Just registered with this fantastic resource for people brushing up their languages. I thought some of you might be interested. It covers a wide variety of popular languages, not just European. When you register you say what your own native language is (or languages, plural, if you're bilingual etc.), and people help each other out with translating tricky phrases into whatever language it is they're dealing with. It's just really handy to get native speakers' input. I've already posted a few suggestions for English translations and nuances, but I've not asked for any help as yet - just reading through the boards is absolutely fascinating in itself.